Guía para Cumplir los Requisitos de Etiquetado del US Care 16 CFR 423

La regulación de las etiquetas de cuidado exige que los fabricantes e importadores de prendas textiles y ciertos productos proporcionen instrucciones de cuidado periódicas a través de las etiquetas de cuidado en el momento en que se venden dichos productos. El etiquetado de cuidados es un punto de referencia de calidad. También es un paso integral en el proceso total de fabricación y debe considerarse como parte del valor general del producto terminado. Las instrucciones de cuidado adecuadas extenderán la vida útil de un producto, asegurando así una mejor satisfacción general del cliente.

Una etiqueta de cuidado es una etiqueta permanente que detalla la información y las instrucciones de cuidado habitual del producto. La etiqueta de cuidado se adjunta o fija de tal manera que no se separe del producto y permanezca legible durante la vida útil del producto. Las instrucciones de cuidado se refieren a una serie de instrucciones que describen prácticas que deben restaurar un producto sin efectos adversos y advierten contra cualquier parte de las instrucciones, que razonablemente se podría esperar usar, que pueda dañar el artículo.

Productos que requieren una etiqueta de cuidado

• Prendas textiles: prendas o prendas textiles terminadas utilizadas habitualmente para cubrir o proteger cualquier parte del cuerpo, incluidas las medias, excluidos el calzado, guantes, sombreros u otros artículos utilizados exclusivamente para cubrir o proteger la cabeza o las manos.
• Ciertos artículos por pieza

Excluido:

• Pañuelos, cinturones, tirantes y corbatas porque no cubren ni protegen el cuerpo
• Prendas no tejidas hechas para un solo uso porque no requieren cuidados habituales
• Productos por piezas: artículos de menos de 5 pulgadas de ancho y restos del fabricante de hasta 10 yardas con contenido de fibra desconocido
• Productos vendidos a compradores institucionales para uso comercial. Por ejemplo, uniformes vendidos a empleadores para uso de los empleados en actividades relacionadas con el trabajo pero no comprados por los empleados.
• Prendas confeccionadas a medida con material proporcionado por el consumidor

Requisitos de la etiqueta de cuidados

Las empresas deben:

• Proporcionar instrucciones para el cuidado regular de la prenda
• Asegúrese de que, si se siguen las instrucciones de la etiqueta de cuidado, no causarán daños sustanciales al producto
• Advertir a los consumidores sobre ciertos procedimientos que pueden suponer que son consistentes con las instrucciones de la etiqueta pero que dañarían el producto. Por ejemplo, si un par de pantalones está etiquetado para lavarse, los consumidores pueden suponer que pueden plancharlos. Si los pantalones se dañarían al plancharlos, la etiqueta debe decir "No planchar".

Mecánica de etiquetado:

La etiqueta de cuidado debe estar adherida permanentemente durante la vida útil de la prenda, excepto en los siguientes casos en los que se permite una etiqueta temporal:

• Ropa totalmente reversible sin bolsillos.
• Productos que pueden lavarse, blanquearse, secarse, plancharse y limpiarse en seco mediante los procedimientos más severos disponibles, siempre que la instrucción "Lavar o limpiar en seco, cualquier método normal" aparezca en una etiqueta temporal.

Legible durante la vida útil de la prenda

• El reglamento no especifica la altura o el tipo de fuente, ni el material de la etiqueta que sea visible en el punto de venta
• Si un producto está empaquetado, exhibido o doblado de manera que los clientes no pueden ver o encontrar fácilmente la etiqueta, la información de cuidado también debe aparecer en el exterior del paquete o en una etiqueta colgante adherida al producto.

Las instrucciones de cuidado deben estar en inglés o los símbolos de cuidado según ASTM D5489-96c.

Instrucciones de cuidado:

La etiqueta de cuidados debe contener instrucciones de lavado o limpieza en seco.

• Prendas de excepción que no se pueden limpiar sin sufrir daños. "No lavar, no lavar en seco" o "No se puede limpiar correctamente".
• La FTC recomienda proporcionar instrucciones de lavado debido a las preferencias del consumidor

Instrucciones de lavado: como mínimo, una etiqueta de cuidado debe incluir un método de lavado y un método de secado

Orden de instrucciones de cuidado: no se especifica en la regla de etiquetado de cuidado, pero se proporciona en ASTM D5489-96c para los símbolos de cuidado.

• Lavado
• Blanqueamiento
• Secado
• Planchado
• Lavado en seco

Verificación y verificación de la etiqueta de cuidados Desarrollo de etiquetas de cuidados

• Cuando una prenda contiene varios componentes, se requiere evidencia confiable de que la prenda en su conjunto no se dañará cuando se limpie según las instrucciones.
• Las instrucciones de cuidado deben incluir todos los componentes del producto, incluidos los revestimientos, molduras y otros detalles no desmontables. Cualquier consideración especial para dichos componentes debe incluirse en las instrucciones como advertencia, por ejemplo, "Quitar el borde" o "Cerrar la cremallera".
• Un componente desmontable, como un forro deslizante, debe etiquetarse por separado cuando requiere un procedimiento de cuidado diferente al del producto principal.

Práctica de laboratorio: Pruebas: lavado y lavado Limpieza en seco

1. Procedimientos/Métodos

• Resistencia del color al lavado – AATCC TM 61
• Solidez del color al blanqueador con cloro y sin cloro – AATCC TS 001
• Estabilidad dimensional al lavado – AATCC TM 135 o TM150 Apariencia después del lavado – AATCC TM 88B, TM88C y TM124
• Resistencia del color a la limpieza en seco – AATCC TM132
• Estabilidad dimensional: Percloroetileno (PERC) – AATCC TM158
• Sesgado – AATCC TM179
• Planchado – AATCC TM133
• Lavado de manos – AATCC TS006
• Guía sobre la temperatura del hierro: AATCC TM133

2. Evaluaciones

• Superficie de la tela: pelusa, formación de bolitas
• Arrugas / recuperación de arrugas
• Cambio de color y sangrado
• Tinción y tinción cruzada
• Costuras fruncidas

Preguntas frecuentes

- ¿Es obligatorio realizar pruebas para confirmar las instrucciones de cuidado en la etiqueta?

• No, no es obligatorio, pero el fabricante debe tener una base razonable, que puede ser experiencia o experiencia en la industria, para proporcionar las instrucciones de cuidado en la etiqueta y debe cumplir con las pruebas de laboratorio según las instrucciones que el consumidor seguirá para limpieza después de usarlo.

- ¿Está permitido el uso de símbolos ISO (Ginetex)?

• No. Solo se pueden utilizar los símbolos de cuidado especificados en la norma ASTM D5489-96c.

- ¿Existe un orden específico de instrucciones de cuidado?

• La norma de etiquetado de cuidados no especifica un orden para proporcionar instrucciones de cuidado. Sin embargo, sería recomendable tenerlos organizados de forma lógica en función del uso del consumidor. Por otro lado, los símbolos de cuidado se requieren en un orden específico, que se especifica en la norma ASTM D5489-96c. El orden es: Lavado, blanqueado, secado y planchado. Se colocarán advertencias e información adicionales después o debajo de los cuatro símbolos de lavado o en la secuencia lógica de restauración de las instrucciones escritas.

- ¿Cuándo se puede utilizar “Solo limpieza en seco”?

• Se puede utilizar “solo limpieza en seco” cuando la prenda se puede limpiar en seco de manera segura mediante el proceso normal, utilizando cualquier solvente de limpieza en seco. Las instrucciones indican que la prenda no se puede lavar de forma segura. Cuando se utiliza "Solo limpieza en seco", debe haber una base razonable tanto para la instrucción de limpieza en seco como para la advertencia contra el lavado.

- Los textiles para el hogar, como sábanas y toallas, no están cubiertos por 16 CFR 423. Sin embargo, si el fabricante proporciona instrucciones de cuidado, ¿cuál es el requisito para tales casos?

• Evaluación: reclamo o según 16 CFR 423 (requerido por el cliente)
• Si se evalúa según lo declarado: La regla de etiquetado de cuidados no se activa simplemente porque la empresa ofrece voluntariamente instrucciones de cuidado en sábanas, toallas, mantas u otros productos que no sean prendas de vestir. Las instrucciones no deben ser engañosas y la empresa debe tener una base razonable.

Prueba y verificación de etiquetas de cuidado de Cotecna (pruebas de productos de consumo-Softlines)

Cotecna Inspection puede proporcionar servicios de prueba de etiquetas de cuidado de acuerdo con los requisitos de varios países. Nuestros servicios guían a las empresas de indumentaria de varios países para que etiqueten correctamente las etiquetas de cuidado y garanticen que los consumidores y los cuidadores de la ropa puedan comprender mejor las instrucciones de cuidado.

Para obtener más información sobre las pruebas y verificación de las etiquetas de cuidado o para obtener una cotización gratuita, contáctenos.