Cotecna at your side
  • Iniciar

La solución de transferencia de documentos electrónica de Cotecna

Comunicado de prensa
Ginebra, 27 de agosto de 2009

Cotecna, uno de los líderes mundiales en inspección, seguridad y certificación de comercio internacional ha presentado hoy su innovadora solución E-dox™ [after all mentions], solo unas semanas después del apoyo oficial de las Naciones Unidas a la última versión de la Uniformed Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 600, Costumbres y Prácticas Unificadas para Créditos Documentarios). Con esto se pretende cubrir la creciente demanda de una solución electrónica segura, rápida y totalmente compatible con eUCP para acelerar las transacciones comerciales.

Grandes volúmenes de valiosa documentación comercial viajan físicamente por tierra, mar y aire, vulnerables a problemas de seguridad; en ocasiones no llegan a alcanzar su destino. Estas cuestiones han representado un serio problema para las principales empresas de comercio. El sistema E-dox de Cotecna protege contra estos peligros y los costos que representan, ya que permite un movimiento electrónico seguro y casi instantáneo de registros y certificados entre usuarios.

E-dox, que es gratuito y cumple en su totalidad la normativa eUCP600, permite que los documentos sigan siendo originales y “únicos”, en términos de UCP, aunque se retransmitan, un proceso que ahorra tiempo y dinero al impedir que se deban volver a enviarse de forma manual documentos extraviados o robados.

“El recibir información inmediata, sea cual sea la zona horaria, es fundamental. Tiempo es dinero, y la transmisión electrónica de documentos permite a los traders y bancos mejorar sustancialmente su procesamiento, dice Vincent Minna, Director of Finance and Trade Execution en Bunge SA. Ya no tenemos que esperar a que lleguen los documentos en papel, los pagos se pueden efectuar con mayor rapidez y los sistemas como E-Dox reducen de forma significativa el riesgo de extravío, hurto o falsificación de documentos.”

Desarrollado internamente por los especialistas en financiación de comercio y en tecnología Cotecna, E-dox cumple por completo con la normativa eUCP600, lo que permite comprobar y autentificar los documentos en cualquier momento y en cualquier punto de la cadena.
“Los problemas asociados con la llegada de la mercancía antes que la documentación es un tema importante con el cual se enfrentan los operadores comerciales en las rutas más cortas”, dice Matthieu Delorme, COO Cotecna Commercial Activities. E-dox resuelve estas dificultades al ofrecer una respuesta instantánea, segura y conforme a la normativa e-UCP600.”

E-dox no sólo ahorra tiempo: también ahorra espacio. Los documentos, fáciles de manejar, pueden circular en confianza, y ser archivados como cualquier otro documento electrónico; al no necesitar espacio de almacenamiento, la solución evita el archivado de papeles.

E-dox no se limita a certificados: la solución puede transformar cualquier original en un documento transmisible electrónicamente de forma segura. Eventualmente, todos los documentos UCP pueden transformarse en un paquete E-dox.

-fin-

Para más información póngase en contacto con la oficina de prensa de Cotecna:
Alison Bourgeois
Vice President, Corporate Communications
Ginebra (Suiza)
+41 22 849 78 23
[Reveal email address]

CONTACTOS

Suiza

COTECNA INSPECTION SA
58, rue de la Terrassière
P.O. Box 6155
1207 Geneva

+41 22 8496900
+41 22 8496969
[Reveal email address]